Mỗi ngày một câu tiếng Trung (4): Nghĩa của câu 没的说 (Khỏi phải nói)

没的说

 Méideshuō

Khỏi phải nói

* Giải thích: 

 “没的说” biểu thị một người hoặc một việc nào đó rất tốt, không có vấn đề gì.

* Ví dụ:  

1.甲：你觉得这个计划书怎么样？

    Jiă: Nǐ juéde zhè ge jìhuàshū zěnmeyàng?
    A: Bạn cảm thấy bảng kế hoạch này như thế nào?
    乙：没的说，简直是完美！你辛苦了。
    Yǐ: Méideshuō, jiǎnzhí shì wánměi! Nǐ xīnkǔ le.
    B: Khỏi phải nói, quả là rất hoàn hảo! cực cho anh quá.

2. 甲：小王的工作能力很强啊！
   Jiă: Xiǎo Wáng de gōngzuò nénglì hěn qiáng a !
    A: Năng lực làm việc việc của Tiểu Vương giỏi thật đấy!
    乙：是啊，他从北大毕业的，能力没的说。
    Yǐ: Shì a, tā cóng Běidà bìyè de, nénglì méideshuō.
    B: Đúng vậy, anh ấy tốt nghiệp ở Đại học Bắc Kinh, năng lực thì khỏi phải nói.

  phiendichtienghoa.com